miércoles, 18 de enero de 2017

ALGUNOS POEMAS DE DIONISIOS KAPSALIS (por Natasa Lambrou)


Διονύσιος Καψάλης


Dionisios Kapsalis, 
un romántico actual
 

Dionisios Kapsalis (Atenas, 1952) es licenciado en Filología Clásica e Inglesa (Universidad Georgetown, EE.UU) y Filología Griega Moderna (King´s College, Reino Unido). Ha publicado más de 20 libros de poesía y ensayo. Ha traducido al griego obras de Wilhelm Müller, Emily Dickinson y William Shakespeare. Su traducción de los 25 sonetos de Shakespeare se considera una de las mejores. Ha enseñado literatura en el Teatro Nacional de Grecia y ahora trabaja en el Instituto Cultural del Banco Nacional de Grecia como director.

martes, 17 de enero de 2017

HOY FIRMA: JOSÉ DE MARÍA ROMERO BAREA. "PAUL CELAN E INGEBORG BACHMANN: LA NEGACIÓN, EL OLVIDO"


Paul Celan e Ingeborg Bachmann: 
la negación, el olvido


A fuerza de repetidas, nos hemos cansado de escuchar una y otra vez las tristes historias del Holocausto; ya no las creemos; hemos cedido a la indolencia, la ignorancia y el cinismo, y nos atrevemos incluso a menospreciar, cuando no a cuestionar, por acción u omisión, el horror de los campos de exterminio e incluso a los testigos que los padecieron. La obligación de recordar está inscrita en cada monumento al genocidio del pueblo judío, pero incluso la expresión “nunca más” termina derivando en lugar común.
Una y otra vez se ha escrito que la poesía es indispensable, esencial, necesaria. Ninguno de esos términos es exagerado. Y, sin embargo, no pocos lectores, frente a un poema, se predisponen a una experiencia “educativa”, convirtiendo un placer en un acto elitista (comparado, al menos, con la novela) y a la experiencia de su lectura en una ardua tarea. Lo que no es.

lunes, 16 de enero de 2017

ENTREVISTA A LUIS ALBERTO DE CUENCA


ENTREVISTA A 
LUIS ALBERTO DE CUENCA

"La creación es siempre positiva y sirve de lenitivo y de bálsamo contra el dolor"



Cómo echaban de menos tus pisadas
las baldosas del barrio.
L. A. d. C.




Uno comprende que el poeta es un caballero, que respeta el código –ese código no escrito de los hombres– de un modo natural, para nada impostado. Luis Alberto de Cuenca (Madrid, 1950) viste una camisa clara, chaqueta y corbata roja. Pronto también se percibe un sutil brillo canalla en la mirada. Luis Alberto de Cuenca viste unos vaqueros ochenteros, anchos y desgastados. Luis Alberto empuña su camisa con unos gemelos redondos y coloridos: reproducen el escudo de Capitán América. En el poeta de línea clara confluyen dos mundos: el pop, rocker, irónico, divertido y políticamente incorrecto y el amante del mundo clásico, el erudito, el elevado. Positivo y negativo. Negativo y positivo. Dos caras de un mismo vinilo: una pieza musical única. Un milagro hecho poesía. 



domingo, 15 de enero de 2017

Presentación del especial LIFT OFF en BULLAS



A pesar de que nuestro LIFT OFF salió a la luz el 5 de Diciembre del año pasado, no fue hasta el pasado viernes cuando presentamos en público este especial al Duque Blanco. Y quisimos hacerlo en la librería EN LAS NUBES, en Bullas, junto a Isabel Espín, una de las autoras del especial y miembro del grupo ILUMINADOS.

viernes, 13 de enero de 2017

EL HUMO DE LOS VERSOS de RAMÓN BASCUÑANA (por Ignacio Ballester)







EL HUMO DE LOS VERSOS

Ramón Bascuñana


XXVI Premio Ernestina de Champourcín, 2016






Ramón Bascuñana (Orihuela, Alicante, 1963) acaba de publicar El humo de los versos (Diputación Foral de Álava, 2016), XXVI Premio Certamen de Poesía Ernestina de Champourcín 2015. El autor lo presentó en el Ravi Café de Alicante, junto a Alba Ceres, gracias a la labor de Letras de Contestania.