martes, 30 de mayo de 2017

ÁLVAREZ: OYENDO LOS HIERROS DE LA ILÍADA


Continuando con nuestro particular homenaje a JOSÉ MARÍA ÁLVAREZ en la semana que hemos querido dedicarle desde LGC, hoy compartimos con vosotros dos artículos más sobre el poeta. 



Por un lado, el poeta y editor de RavensWood Books, Antonio Cruz Romero, escribe "José María Álvarez: el último exégeta de la Ilíada"

"A José María Álvarez resulta casi imposible compararlo con otros poetas, ni con los vivos, ni con aquellos que ya alimentan las malvas de los camposantos, titánica tarea la de disociar al Poeta y su Poesía, un todo granítico, denso, inseparable e incorrupto."

Por otro lado, Natasa Lambrou no ha querido quedarse fuera, y además de ser promotora de este homenaje, escribe un artículo titulado "Álvarez: traductor, creador, Maestro", donde habla de la importancia de la obra de José María:

"El año pasado viajé a Murcia, por motivos académicos, y conocí al Maestro en persona. La figura del Poeta volvió a ser un “Pigmalión” literario para mí: un hombre encantador, fascinante y a la vez, sobre todo y ante todo, un Maestro."

Al mismo tiempo nos trae varias traducciones al griego moderno: un fragmento de su novela LA ESCLAVA INSTRUIDA y dos poemas, uno de MUSEO DE CERA y otro de SEEK TO KNOW NO MORE.

Gracias a los dos.






No hay comentarios: