miércoles, 28 de febrero de 2018

DOLCE FAR NIENTE: UN POEMA DE TIBULO

Hoy, en nuestra sección de TRADUCCIONES, compartimos un poema del latino Albio Tibulo (54-19 a.C.). Noelia Illán Conesa es quien nos traduce este poema del latín cuyo tópico no es otro que el conocido dolce far niente

En este poema del elegíaco Tibulo, el poeta nos hace una clara exaltación de la vida en el campo, con todo lo que ello conlleva. Es la primera elegía del llamado Corpus Tibullianum, y está dedicada a su amada Delia; en este caso, la traducción ignora el metro latino (el hexámetro dactílico) y nos encontramos con una traducción en prosa.



Pincha aquí para leer la traducción.



No hay comentarios: